Última actualización: 3 de Febrero de 2007

FAQ no oficial de Fedora

Versiones:
Traducciones:


NOTA: Esta FAQ es una forma no oficial de soporte. No es un servicio oficial de Red Hat. Estas respuestas pueden solucionar tu peor pesadilla, o pueden comerse todo el queso de tu casa. No hay garantías. YMMV.

In Addition To Writing the FAQ,
I Also Write Music!

Si tu pregunta no ha sido respondida aquí

  1. Suscríbete a Insider FAQ (en inglés).
  2. Lee la versión más reciente de las notas de liberación de Fedora Core 6.
  3. Pregunta en el Foro de Fedora (en inglés).
  4. Busca en Google Linux.
  5. Pregunta en el canal IRC #Fedora.

Si eres nuevo en Linux

He respondido muchas preguntas básicas en Fedora Basics FAQ (en inglés). Incluso si tú no eres nuevo en Linux, puedes encontrar algunas cosas útiles ahí.

Contribuir a esta FAQ

Si tienes una pregunta que no ha sido respondida aquí, o si ves algo que necesita corrección/actualización, puedes contribuir (en inglés).


Contenidos


Acerca de Fedora

  1. ¿Qué es Fedora Core 6?
  2. ¿Qué diferencias hay entre Fedora y Red Hat Enterprise Linux? (Actualizado 25 Enero 2007)
  3. ¿Es inestable?
  4. ¿Ya ha sido liberada?
  5. ¿Dónde puedo encontrar una lista de todos los programas que vienen incluidos en Fedora Core 6?
  6. ¿Cuándo saldrá la próxima versión de Fedora?
  7. ¿Qué es Fedora Extras?
  8. ¿Cómo puedo colaborar con el Proyecto Fedora?

Instalación de Fedora

  1. ¿Dónde puedo obtenerla? (Actualizado 25 Enero 2007)
  2. ¿Puedo instalar Fedora en ReiserFS, JFS, o XFS?
  3. ¿Fedora funciona en un computador de 64 bits (AMD-64 o Intel EM64T)?
  4. ¿Fedora funciona en un Mac (PowerPC)? (Actualizado 25 Enero 2007)
  5. ¿Dónde está la imagen del disquette de instalación para Fedora Core 6?

Uso de Fedora e Instalación de Programas

  1. ¿Dónde puedo obtener programas para Fedora?
  2. ¿Cómo instalo programas en Fedora? (Cómo usar yum o RPM) (Actualizado 3 Febrero 2007)
  3. ¿Hay alguna interfaz gráfica (GUI) para yum?
  4. ¿Existe algo parecido a apt para Fedora?
  5. ¿Aún funciona up2date?
  6. ¿Cómo instalo Java? (Actualizado 26 Enero 2007)
  7. ¿Cómo instalo Flash en mi navegador web?
  8. ¿Cómo puedo ver archivos PDF en mi navegador web? (Actualizado 26 Enero 2007)
  9. ¿Cómo puedo ver archivos de video en mi navegador web?
  10. ¿Puedo usar mensajería instantánea de MSN Messenger/AIM/ICQ/Yahoo en Fedora?
  11. ¿Cómo instalo fuentes? ¿Puedo usar las fuentes de Windows (.ttf)? (Actualizado 3 Febrero 2007)
  12. ¿Dónde puedo obtener drivers para mi hardware en Fedora? (Actualizado 3 Febrero 2007)
  13. ¿Cómo puedo reproducir archivos MP3s en Fedora? (Actualizado 3 Febrero 2007)
  14. ¿Cómo puedo acceder a mis particiones NTFS (Windows NT/2000/XP/2003) en Fedora? (Actualizado 3 Febrero 2007)
  15. ¿Cómo puedo editar los menús en el panel?
  16. ¿Cómo puedo hacer funcionar Wine?
  17. ¿Cómo puedo reproducir DVDs en Fedora? (Actualizado 3 Febrero 2007)
  18. ¿Cómo puedo hacer funcionar Flash y Java en mi navegador web en una versión de Fedora de 64 bits? (Nuevo)

Problemas y sus Soluciones

  1. Obtengo un advertencia NOKEY al instalar paquetes RPM, u obtengo un error en la firma gpg al usar yum.
  2. ¿Como puedo activar el soporte 3D para mi tarjeta de video ATI Radeon en Fedora?
  3. ¿Cómo puedo activar el soporte 3D para mi tarjeta de video nVidia en Fedora?
  4. ¡El comprobador de medios del instalador me dice que todos los CD's están dañados!
  5. Tengo problemas extraños durante la instalación.
  6. ¿Cómo abrir todas mis carpetas en la misma ventana, en Nautilus?
  7. ¡No puedo acceder a mis recursos compartidos de red Windows! Me han dicho que debo usar el comando smbmount, pero no funciona.

La FAQ



Acerca de Fedora


  1. P: ¿Qué es Fedora Core 6?
    R: Primero, lee acerca de Fedora (en inglés). Si lo deseas, también puedes leer la FAQ del Proyecto Fedora (en inglés).

    Resumiendo, puedes pensar que Fedora Core 6 es algo así como "Red Hat Linux 15", excepto que Fedora difiere del antiguo Red Hat Linux en los siguientes aspectos:

    • Es un proyecto soportado por la comunidad. Esto significa que puedes involucrarte en la creación de Fedora Core, si así lo deseas.
    • Una nueva versión de Fedora Core será liberada cada seis meses.
    • Cuando una nueva versión es liberada, la versión anterior deja de recibir soporte en un lapso de 6 a 8 meses.

    Esto significa que deberás actualizar tu sistema operativo cada 6 a 8 meses. Normalmente, la actualización es muy fácil, similar a actualizar de Red Hat Linux 8 a Red Hat Linux 9. Sin embargo, la facilidad no está garantizada.

    Red Hat Enterprise Linux está basado en Fedora Core; por lo tanto, si quieres aprender un poco acerca de RHEL gratuitamente, usa Fedora Core. RHEL5 estará basado en Fedora Core 6.

  2. P: ¿Qué diferencias hay entre Fedora y Red Hat Enterprise Linux? (Actualizado 25 Enero 2007)
    R: Red Hat Enterprise Linux está oficialmente soportado por Red Hat por un periodo de 7 años. Es una mejor opción si estás corriendo máquinas de producción y no quieres actualizar tu sistema operativo todo el tiempo. También posee muchas características útiles si estás corriendo más de un servidor.

    Además puedes (a veces) llamar a Red Hat y obtener soporte para RHEL, algo que no podrías hacer con Fedora.

    Fedora se distribuye gratuitamente, y RHEL cuesta dinero.

    Fedora usa software mucho más actual que RHEL, y Fedora posee una comunidad de usuarios más grande, quienes podrán ayudarte y proporcionarte soporte gratuito (como esta página).

    Red Hat posee una excelente página que responde estas preguntas.

  3. P: ¿Es inestable?
    R: ¡No!
  4. P: ¿Ya ha sido liberada?
    R:
    Love the Fedora FAQ?
    Want More Answers?
    Subscribe to The Insider
    ¡Sí! Fedora Core 6 fue liberada el 24 de Octubre de 2006. Para saber cuándo serán lanzadas las nuevas versiones de Fedora, puedes ver el calendario de lanzamientos.
  5. P: ¿Dónde puedo encontrar una lista de todos los programas que vienen en Fedora Core 5?
    R: Existe una lista de los principales paquetes de Fedora Core en la página de Fedora en Distrowatch
  6. P: ¿Cuando saldrá la próxima versión de Fedora?
    R: Una nueva versión de Fedora es lanzada cada 6 a 8 meses. Puedes encontrar datos más específicos en el calendario de lanzamientos.

    (Gracias a Tom Van Vleck por sugerir esta pregunta.)

  7. P: ¿Qué es Fedora Extras?
    R: "Fedora Extras" es un conjunto de paquetes de programas soportados por el Proyecto Fedora, pero que no son distribuidos con Fedora Core.

    Puedes leer más al respecto en el sitio oficial de Fedora Extras.

    Para instalar un programa desde Fedora Extras, lee la pregunta acerca de la instalación de programas.

  8. P: ¿Cómo puedo colaborar con el Proyecto Fedora?
    R: El proyecto Fedora necesita mucha gente que colabore en muchas áreas. ¿Puedes escribir documentación? ¿Puedes escribir código? ¿Conoces algo acerca de bugs? ¿Puedes traducir? ¿Te gustaría aprender acerca de estas cosas? ¿Eres artista? ¿Simplemente quieres ayudar en cualquier manera que puedas? El Proyecto Fedora tiene una excelente página que describe cómo puedes ayudar. ¡Mírala!

Instalar Fedora


  1. P: ¿Dónde puedo obtener Fedora?
    R: A través de la descarga regular o usando BitTorrent. Lo más probable es que quieras la versión "binaria" o "i386", no la versión "fuentes" or "SRPM".

    Si no quieres descargar los CDs, puedes comprarlos a un distribuidor oficial. (Gracias a Beartooth por apuntar que no todos pueden descargar fácilmente los CDs, y a Jef Spaleta por el link de los distribuidores.)

  2. P: ¿Puedo instalar Fedora en ReiserFS, JFS, or XFS?
    R: Sí, puedes instalar Fedora en ReiserFS, JFS, or XFS.

    Ninguno de estos sistemas de archivos están soportados oficialmente por el Proyecto Fedora. (Esto significa que puedes usarlos, pero no encontrarás un grupo oficial de ayuda del Proyecto Fedora si las cosas salen mal.)

    En el 'prompt' del instalador, escribe esto para ReiserFS:

    Save Hours on Questions Not In the FAQ
    Subscribe to The Insider

    linux selinux=0 reiserfs

    o esto para JFS:

    linux selinux=0 jfs

    o esto para XFS:

    linux xfs

    NOTA: No puedes usar SELinux en ReiserFS o JFS. XFS funciona bien. (Si no sabes que es SELinux, puedes ignorar esta advertencia.)

    (Gracias a whiprush [citando a Jesse Keating] por esto. Gracias a Kai Thomsen por detectar un importante error tipográfico. Gracias a Colin Charles por la parte de XFS y la advertencia acerca de SELinux.)

  3. P: ¿Fedora funciona en un computador de 64 bits (AMD-64 o Intel EM64T)? (Actualizado 23 Agosto 2006)
    R: ¡Si! Una versión de 64 bits de Fedora Core 5 está disponible actualmante para descargar. Mira la pregunta acerca de cómo obtener Fedora. Si tienes preguntas acerca de Fedora 64-bit, mira The Unofficial 64-Bit Fedora Core Guide.

    También puedes correr la versión normal de 32 bits de Fedora en tu computador de 64 bits.

    (Gracias a David Faustini y John P. Kole por encontrar errores tipográficos en esta pregunta.)

  4. P: ¿Fedora funciona en un Mac (PowerPC)?
    R: ¡Sí! Una versión de Fedora Core 5 para PowerPC está disponible actualmante para descargar. Mira la pregunta acerca de cómo obtener Fedora. Cuando vayas a la página de descargas, busca la versión "ppc".
  5. P: ¿Dónde está la imagen de instalación desde disquette para Fedora Core 5?
    R: Normalmente, no puedes instalar Fedora desde un disquette, debido a que el nuevo kernel 2.6 en Fedora es demasiado grande para caber en un disquette.

    SI no tienes un lector de CD-ROM, existe una manera para iniciar el instalador de Fedora Core usando varios disquettes.

    Si tienes un lector de CD-ROM, pero no puedes iniciar desde él, puedes usar Smart Boot Manager para evitar ese problema.

    (¡Gracias a Mohan Embar y muchos otros por la información acerca de la instalación desde disquettes! Gracias a Charles Curley por recordarme acerca de Smart Boot Manager.)


Uso de Fedora e Instalación de Programas


  1. P: ¿Dónde puedo obtener programas para Fedora?
    R: Existen algunos "repositorios" (sitios que almacenan programas). Los sitios principales son: el repositorio no-oficial rpm.livna.org (para pAQUETES con problemas de licencias o patentes en USA) y el repositorio oficial Fedora Extras. Ambos almacenan diferentes programas.

    Como una alternativa, puedes usar RPMForge. Existen algunos paquetes en RPMForge que no se encuentran en Fedora Extras o en livna.org. Puedes ver una lista de los paquetes disponibles en la página "Mega-Merge".

    Para buscar programas en los principales repositorios, puedes usar el motor de búsqueda de FedoraTracker o rpm.pbone.net.

  2. P: ¿Cómo instalo programas en Fedora? (Cómo usar yum o RPM) (Actualizado 9 Mayo 2006)
    R: La manera más simple de instalar software en Fedora es usar yum.
    Love the Fedora FAQ?
    Want More Answers?
    Subscribe to The Insider
    Linux Made Simple

    Configurar Yum

    Esta es la forma de configurar tu yum:

    1. Abre un Terminal.
    2. Conviértete en root:

      su -

    3. Ejecuta los siguientes comandos para eliminar tu archivo yum.conf y reemplazarlo con uno actualizado (Actualizado 1 Mayo 2006):

      cd /etc
      mv -f yum.conf yum.conf.bak
      wget http://www.fedorafaq.org/samples/yum.conf

    4. Ahora, instala mi configuración de yum (Actualizado 9 Mayo 2006), usando este comando:

      rpm -Uvh http://www.fedorafaq.org/yum http://rpm.livna.org/livna-release-5.rpm

    NOTA: La configuración de yum provista aquí es actualizada cada cierto tiempo, por varias razones.

    Uso de Yum

    Para usar yum, abre un terminal, conviértete en root, y entonces podrás usar los siguientes comandos:

    • Para ver una lista de programas disponibles:

      yum list available

    • Para instalar algún programa, escribe:

      yum install packagename

    • Para actualizar algún programa, escribe:

      yum update packagename

      Si omites "packagename" yum actualizará todos tus programas.

    • Para ver qué actualizaciones están disponibles, puedes usar:

      yum check-update

    • Para buscar un programa, puedes usar:

      yum search palabra_clave

    Parar mayor información acerca de yum, mira la página del proyecto yum. (Gracias a Ron Kuris por este consejo.)

    Para usar yum a través de un proxy, mira la documentación de Fedora documentation acerca de yum y proxies.

    Instalando programas sin usar yum

    Para instalar un archivo RPM que hayas descargado sin usar yum, abre un terminal, y ejecuta como root lo siguiente:

    rpm -Uvh nombre_del_archivo.rpm

  3. P: ¿Hay alguna interfaz gráfica (GUI) para yum?
    R: ¡Sí! Se llama Yum Extender.

    Puedes instalarla usando yum:

    1. Abre un Terminal.
    2. Transfórmate en root:

      su -

    3. Instala yumex:

      yum install yumex

    Ahora puedes abrir Yum Extender desde el menú de Aplicaciones, en la sección "Herramientas del sistema."

  4. P: ¿Existe algo parecido a apt para Fedora?
    R: APT es una aplicación para Debian Linux que instala no sólo el programa que le indicas, sino también todas las dependencias de ese programa. Hace que la instalación de software sea mucho más fácil.

    Existe una aplicación así para Fedora, que viene incluido en la instalación estándar de Fedora Core. Se llama yum. Puede descargar e instalar automáticamente un programa y todas sus dependencias, con sólo un comando. Incluso puedes usar la configuración de yum que uso en mi computador, en la pregunta en la que explico cómo usar yum.

    Existe una versión de apt específicamente para Fedora. Sin embargo, hay muy poco interés en ella, por lo que ya no se distribuye. Lo mejor es que uses yum en su lugar.

  5. P: ¿Aún funciona up2date? (Actualizado 2 Mayo 2006)
    R: No, up2date yano se distribuye con Fedora Core. En su lugar deberías usar yum para obtener actualizaciones.

    Además, si sólo quieres un programa simple para mantener tus paquetes actualizados, existe un nuevo programa llamado "pup" que puedes usar desde tu ambiente gráfico. Es llamado "Software Updater" en el menú "Herramientas del sistema".

  6. P: ¿Cómo instalo Java? (Actualizado 17 Septiembre 2006)
    R: Para quienes programan en Java, Fedora Core 5 incluye un compilador de Java llamado gcj.

    Sin embargo, si quieres hacer cosas tales como usar programas Java en tu navegador web, necesitarás seguir estas instrucciones para instalar Java de manera que funcione bien en Fedora:

    Save Hours On Questions Not In the FAQ!
    Subscribe to The Insider
    Linux Made Simple
    1. Asegúrate de estar usando mi configuración de yum de la pregunta acerca de la instalación de programas.
    2. Descarga el Sun's Java Software Development Kit Version 5.0 Update 8 (también llamado "JDK 5.0 Update 8"). Elige la versión "Linux RPM in self-extracting file".
    3. En este momento deberías tener el Java Software Development Kit en tu escritorio. Es un archivo cuyo nombre debería verse así:

      jdk-1_5_0_08-linux-i586-rpm.bin

    4. Abre un Terminal.
    5. Transfórmate en root:

      su -

    6. Vuelve a tu directorio personal (en lugar del directorio personal del root):

      cd ~nombredeusuario

      Donde "nombredeusuario" es tu nombre de usuario normal.

    7. Ejecuta el archivo que descargaste:

      sh Desktop/jdk-1_5_0_08-linux-i586-rpm.bin

    8. Se mostrará un acuerdo de licencia. Puedes presionar q para saltarlo.
    9. Escribe "yes" cuando se te pregunte si estás de acuerdo. A continuación se instalará Java.
    10. Ahora instala el Paquete de Compatibilidad de Fedora para Java:

      yum --enablerepo=jpackage-generic-nonfree install java-1.5.0-sun-compat

    11. Ahora puedes habilitar el plugin de Java para tu navegador web:

      ln -s /usr/lib/jvm/jre/plugin/i386/ns7/libjavaplugin_oji.so /usr/lib/mozilla/plugins/

    ¡Java debería estar instalado y funcionando apropiadamente! Es posible que necesites salir de tu sesión y volver a entrar para que algunas cosas funcionen correctamente.

    (Gracias a Kai Thomsen por indicar que sólo es necesario salir y volver a entrar, y no reiniciar. Gracias a Paul D. Brown por enviarme el enlace directo a la versión correcta de JDK.)

  7. P: ¿Cómo instalo Flash en mi navegador web? (Actualizado 23 Agosto 2006)
    R:
    1. Asegúrate de estar usando mi configuración de yum de la pregunta acerca de la instalación de programas.
    2. Abre un Terminal.
    3. Transfórmate en root:

      su -

    4. Escribe:

      yum install flash-plugin

    5. El plugin actual de Flash contiene un bug que hace que los textos no aparezcan en los programas. Esto se puede solucionar ejecutando:

      mkdir -p /usr/X11R6/lib/X11/fs/

    6. And then do:

      ln -s /etc/X11/fs/config /usr/X11R6/lib/X11/fs/config

    Si tienes alguna pregunta, mira la Flash Plugin FAQ. (Gracias a Warren Togami por ese enlace.)

    (Gracias a varios amigos de IRC y vegan_linuxguy por solucionar esto. Gracias a "m d,", David Ball y otros por indicar un importante error tipográfico en esta pregunta. Gracias a David Jansen por hacerme saber que ya no es necesario tener libstdc++-compat para el nuevo plugin Flash.)

  8. P: ¿Cómo puedo ver archivos PDF en mi navegador web? (Actualizado 11 Mayo 2006)
    R: Adobe Acrobat Reader para Linux funciona dentro de tu navegador web:
    1. Descarga Adobe Acrobat Reader para Linux.
    2. Elige grabar el archivo a tu disco, en lugar de ejecutarlo.
    3. Abre un Terminal.
    4. Transfórmate en root:

      su -

    5. Cambia al directorio en el que descargaste el archivo:

      cd ~nombredeusuario/Desktop/

      Donde "nombredeusuario" es el nombre de tu usuario normal.

    6. Instala el paquete y cualquier otro paquete que requiera:

      yum localinstall AdobeReader*

    7. Y elimina el paquete que descargaste, ya que no lo necesitarás más:

      rm AdobeReader*

    8. Instala el plugin en tu navegador web:

      ln -s /usr/local/Adobe/Acrobat7.0/Browser/intellinux/nppdf.so /usr/lib/mozilla/plugins/

    9. Asegúrate de tener la última actualización de SELinux para que Reader funcione correctamente:

      yum update selinux-policy libsepol

    Ahora cierra tu navegador web, y la próxima vez que lo inicies, serás capaz de ver archivos PDF dentro de tu navegador web.

    (Gracias a Richard Lloyd y muchos otros por hacerme saber acerca de esto. Gracias a John Boyd por señalar un importante error tipográfico. Gracias a Jan Grothkast por indicar que esto aún finciona en FC5.)

  9. P: ¿Cómo puedo ver archivos de video en mi navegador web?
    R: Simplemente instala el plugin de mplayer:
    Want More Answers Just Like This One?
    Subscribe to The Insider
    New Answers Posted All The Time!
    1. Asegúrate de estar usando mi configuración de yum de la pregunta acerca de la instalación de programas.
    2. Abre un Terminal.
    3. Transfórmate en root:

      su -

    4. Instala el plug-in:

      yum install mplayerplug-in

    5. Cierra todas las ventanas de tu navegador web y luego ábrelo otra vez.

    ¡Ahora puedes ver videos en sitios web!

    NOTA: Si instalas una nueva versión de tu navegador web tendrás que repetir este proceso.

    Tal vez quieras instalar varios decodificadores de video de Windows. Nótese que pueden haber algunos problemas legales con estos decodificadores. Puedes instalarlos de la siguiente manera:

    1. Asegúrate de estar usando mi configuración de yum de la pregunta acerca de la instalación de programas.
    2. Abre un Terminal.
    3. Transfórmate en root:

      su -

    4. Instala el paquete de decodificadores:

      yum --enablerepo=atrpms install w32codec

    (Gracias a Sindre por escribir el texto original de esta pregunta y sugerir la parte de win32codec.)

  10. P: ¿Puedo usar mensajería instantánea de MSN Messenger/AIM/ICQ/Yahoo en Fedora?
    R: Sí, Fedora viene con un programa de mensajería instantánea llamado Gaim. Con gaim puedes comunicarte con MSN Messenger, ICQ, AIM, Yahoo! Messenger y Jabber, todo al mismo tiempo.

    Para iniciar gaim, haz click en el menú de Aplicaciones, entra en la sección "Internet" y escoge "IM." (En lugar de "IM," a veces es llamado "Internet Messenger.")

    Revisa la documentación de gaim para información acerca de cómo configurar Gaim con tus cuentas de IM.

    (Gracias a Peter Lawler por hacerme saber que "Gaim" no se escribe en mayúsculas. Y a Thomas Winwood por hacerme saber que la primera letra es mayúscula. Gracias a Joshua Mock por detectar un error tipográfico.)

  11. P: ¿Cómo instalo fuentes? ¿Puedo usar las fuentes de Windows (.ttf)? (Actualizado 4 Mayo 2006)
    R: Sí, puedes hacerlo. A continuación explico cómo instalar fuentes:
    1. En el menú "Sistema", elige "Preferencias" y luego "Fuentes."
    2. Haz click en el botón "Detalles...".
    3. Haz click en "Ir a la carpeta de fuentes."

    Ahora simplemente arrastra y suelta tus fuentes dentro de esa ventana para agregarlas. Puede que tengas que salir de tu sesión e ingresar nuevamente para que las fuentes realmente puedan verse en esa carpeta.

    Si tienes cualquier programa en ejecución, tendrás que cerrarlo y abrirlo nuevamente para poder usar las nuevas fuentes en ese programa.

    Helped by the Fedora FAQ?
    Want More Answers?
    Subscribe to The Insider

    A propósito, existe un método muy fácil para instalar todas las fuentes comunes de Windows en Linux. A veces, esto puede hacer que algunas páginas web se vean mejory:

    1. Descarga el MS Core Fonts Smart Package File a tu escritorio. (Simplemente haz click en cualquiera de los enlaces de "Download" en esa página.)
    2. Abre un Terminal.
    3. Transfórmate en root:

      su -

    4. Vuelve al directorio al que descargaste el archivo:

      cd ~nombredeusuario/Desktop

      (Donde nombredeusuario es el nombre de tu usuario normal, no root.)

    5. Asegúrate de que los paquetes rpm-build y cabextract packages están instalados:

      yum install rpm-build cabextract

    6. Construye el paquete Core Fonts:

      rpmbuild -ba msttcorefonts-1.3-4.spec

    7. Instala el paquete Core Fonts:

      rpm -Uvh /usr/src/redhat/RPMS/noarch/msttcorefonts-1.3-4.noarch.rpm

    (Gracias a David A. Wheeler por convencerme de agregar las instrucciones para MS Core Fonts.)

  12. P: ¿Dónde puedo obtener drivers para hacer funcionar mi hardware en Fedora?
    R: Dag Wieers provee un conjunto increíble de drivers para Fedora, para todo tipo de hardware. Todos los paquetes cuyos nombres comienzan con "kernel-module" son drivers. Sólo descarga la versión apropiada del driver que necesitas para tu kernel. Si quieres saber qué versión de kernel estás usando, puedes abrir una terminal y ejecutar:

    uname -r

    NOTA: Debes descargar e instalar una nueva versión de tu driver cada vez que instales un nuevo kernel.

    Si no encuentras lo que necesitas en el sitio de Dag, puedes buscar en Google usando las palabras:

    Fedora NombreDelHardware

    o:

    Linux NombreDelHardware

    Donde NombreDelHardware es el nombre de tu hardware. Si tiene más de un nombre, trata de probar con cada uno de ellos hasta que consigas un resultado.

  13. P: ¿Cómo puedo reproducir archivos MP3s en Fedora? (Actualizado 23 Agosto 2006)
    R: Antes de hablar de este tema, hay algo que debes saber: en Estados Unidos y en otros países, es posible que tengas que pagar un impuesto de patentes para usar reproductores o codificadores de MP3. Sin embargo, para usuarios individuales, no hay problemas legales con los reproductores de MP3. (¡Gracias a Doug McClean por aclarame este punto!)

    Habiendo aclarado este punto, los plugins para MP3 están generalmente en el repositorio rpm.livna.org. Debes instalar un tipo de paquete dependiendo de qué reproductor de MP3 quieras usar en Fedora. Si no estás seguro de cuál elegir, lo normal es usar Rhythmbox, que se encuentra en el menú de "Aplicaciones", dentro de "Sonido y Vídeo", con el nombre "Reproductor de música."

    Love the Fedora FAQ?
    Want More Answers?
    Subscribe to The Insider
    Linux Made Simple

    Para instalar el plugin de MP3 correcto:

    1. Asegúrate de estar usando mi configuración de yum de la pregunta acerca de la instalación de programas.
    2. Abre un Terminal.
    3. Transfórmate en root:

      su -

    4. Ahora, instala el plugin que corresponda al reproductor de MP3 que quieras usar:
      • Para Rhythmbox o Totem:

        yum install gstreamer-plugins-ugly

      • Para XMMS:

        yum install xmms-mp3

      • Para los reproductores de MP3 de KDE, tales como Noatun o Juk:

        yum install kdemultimedia-extras-nonfree

    ¡Ahora ya deberías poder escuchar MP3s en tu reproductor favorito!

    (Gracias a Dave Stevens por detectar un error tipográfico en esta pregunta. Gracias a Dawid Gajownik por hacerme saber que el paquete para KDE cambió a nonfree.)

  14. P: ¿Cómo leo mi unidad NTFS (Windows NT/2000/XP/2003) en Fedora? (Actualizado 9 Junio 2006)
    R: ¡En realidad es muy fácil! Sólo debes instalar el módulo NTFS apropiado para tu kernel:
    1. Asegúrate de estar usando mi configuración de yum de la pregunta acerca de la instalación de programas.
    2. Abre un Terminal.
    3. Transfórmate en root:

      su -

    4. Escribe:

      yum install kmod-ntfs

      O, si tienes un sistema dual-processor (o dual-core), debes escribir:

      yum install kmod-ntfs-smp

    ¡Ahora deberías poder leer tus unidades NTFS! Desafortunadamente, no podrás escribir en ellas.

    Para información de cómo usar tu unidad NTFS, puedes leer la NTFS FAQ.

  15. P: ¿Cómo puedo editar los menús en el panel?
    R: Puedes usar un programa llamado Alacarte Menu Editor.
    Everything Solved, Inc.
    The Best Bugzilla Installation, Customization, and Support
    Expert, Friendly Linux Services
    We can actually help you
    1. Abre un Terminal.
    2. Transfórmate en root:

      su -

    3. Instala alacarte:

      yum install alacarte

    Ahora, en la sección "Accessorios" en el menú de "Aplicaciones", habrá una entrada llamada "Editor de Menú Alacarte."

    Para los usuarios de KDE, existe un programa llamado kmenuedit que puedes usar para editar el menú.

    (Gracias a Conor O'Neill por contarme acerca de SMEG/Alacarte. Gracias a Dawid Gajownik por hacerme saber que ahora está en Extras.)

  16. P: ¿Cómo puedo hacer funcionar Wine?
    R: Wine es una manera de ejecutar algunos programas de Windows en Linux. Está disponible en Fedora Extras:
    1. Abre un Terminal.
    2. transfórmate en root:

      su -

    3. Instala wine:

      yum install wine

    (Gracias a Stewart Adam por hacerme saber que Wine está en Extras.

  17. P: ¿Cómo reproduzco DVDs en Fedora? (Actualizado 9 Mayo 2006)
    R: ¡Fácil! Sólo debes instalar una nueva versión delReproductor de Videos Totem:
    1. Asegúrate de estar usando mi configuración de yum de la pregunta acerca de la instalación de programas.
    2. Abre un Terminal.
    3. Transfórmate en root:

      su -

    4. Ahora elimina la versión de Totem que viene en Fedora e instala la nueva versión de Totem (junto con los archivos necesarios para reproducir DVDs):

      echo -e "remove totem\n install totem-xine libdvdcss libdvdnav\n run\n quit" | yum -y shell

    ¡Ya puedes reproducir DVDs! Puedes ejecutar Totem desde el menú de "Applicaciones", en la sección "Sonido y Video." Se llama simplemente "Reproductor de videos."

    A propósito, esta es una muy buena forma de ver videos que Totem normalmente no puede reproducir. El paquete totem-xine puede reproducir prácticamente cualquier video en existencia.


Problemas y sus Soluciones


  • P: Obtengo un advertencia NOKEY al instalar paquetes RPM, u obtengo un error en la firma gpg al usar yum.
    R: La advertencia NOKEY en realidad no es un problema. No impedirá que realices acción alguna. (Sin embargo, un error de yum sí puede impedir que instales programas)

    Si quieres solucionar esto, ejecuta los siguientes comandos para obtener la llave correcta que identifica al sitio desde el cual estás descargando:

    Debes convertirte en root para ejecutar cualquiera de los siguientes comandos.

    Want More Answers Just As Simple As This One?
    Subscribe to The Insider
    • Red Hat y Fedora Extras:

      rpm --import /etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY*

    • rpm.livna.org:

      rpm --import http://rpm.livna.org/RPM-LIVNA-GPG-KEY

    • FreshRPMs:

      rpm --import http://freshrpms.net/RPM-GPG-KEY-freshrpms

    • DAG:

      rpm --import http://dag.wieers.com/packages/RPM-GPG-KEY.dag.txt

    • ATrpms:

      rpm --import http://atrpms.net/RPM-GPG-KEY.atrpms

    • NewRPMs:

      rpm --import http://newrpms.sunsite.dk/gpg-pubkey-newrpms.txt

    • Dries:

      rpm --import http://apt.sw.be/dries/RPM-GPG-KEY.dries.txt

    • JPackage:

      rpm --import http://www.jpackage.org/jpackage.asc

    • kde-redhat:

      rpm --import http://kde-redhat.sourceforge.net/gpg-pubkey-ff6382fa-3e1ab2ca

    (Gracias a Kai Thomsen por la dirección original de la llave de ATrpms, y gracias a Tom Householder por la nueva dirección. Gracias a Pim Rupert por la dirección de la llave de Dries. Gracias a Anduin Withers por una buena idea de cómo reorganizar esta pregunta. Gracias a Dieter Komendera por la nueva ubicación de la llave de FreshRPMs.)

  • P: ¿Como puedo activar el soporte 3D para mi ATI Radeon en Fedora Core 5? (Actualizado 9 Junio 2006)
    R: livna.org provee paquetes RPMs con los drivers de ATI, diseñados específicamente para Fedora.

    NOTA: Si tienes instalados los drivers de nVidia, debes desinstalarlos antes de instalar el driver de ATI. (¡Gracias aAjay por decirme esto!)

    A continuación las instrucciones para instalarlo:

    1. Asegúrate de estar usando mi configuración de yum de la pregunta acerca de la instalación de programas.
    2. Abre un Terminal.
    3. Transfórmate en root:

      su -

    4. Instala el driver:

      yum install kmod-fglrx

      O, si tienes un sistema dual-processor (o dual-core) debes escribir:

      yum install kmod-fglrx-smp

    5. Configura SELinux para que el driver pueda funcionar:

      setsebool -P allow_execmod=1

    6. Desactiva el servidor X:

      init 3

    7. Inicia sesión como root.
    8. Habilita el driver:

      ati-fglrx-config-display enable

    9. Reinicia el servidor X:

      init 5

    Si tienes una placa madre Intel, tendrás que modificar tu archivo xorg.conf después de instalar el driver:

    1. Abre un Terminal.
    2. Transfórmate en root:

      su -

    3. Abre el archivo xorg.conf usando un editor de texto:

      gedit /etc/X11/xorg.conf

    4. Encuentra una línea que se ve como:

      Driver "fglrx"

    5. Agrega la siguiente línea después de la anterior:

      Option "UseInternalAGPGART" "no"

    6. Guarda el archivo y reinicia tu computador.

    (Gracias a Anton Andreev por decirme acerca de este consejo para placas Intel.)

    Si tienes algún problema con los paquetes RPM de livna.org RPMs, por favor reporta el error al Bugzilla de Livna.org.

    Si encuentras un error en los drivers de ATI, por favor repórtalo usando el Formulario de Feedback de ATI.

    (Gracias a todos los que me recordaron e incentivaron a actualizar la FAQ con esta información! Gracias a Peter Lawler por un montón de ayuda con esta pregunta. Gracias a Sindre por escribir las instrucciones originales.)

  • P: ¿Cómo puedo activar el soporte 3D de mi tarjeta de video nVidia en Fedora Core 5? (Actualizado 9 Junio 2006)
    R:
    Save Hours On Questions Not In the FAQ!
    Subscribe to The Insider
    Existen paquetes RPM de drivers de nVidia provistos por livna.org que han sido diseñados especialmente para Fedora. A continuación las instrucciones para instalarlos:
    1. Asegúrate de estar usando mi configuración de yum de la pregunta acerca de la instalación de programas.
    2. Abre un Terminal.
    3. Transfórmate en root:

      su -

    4. Instala el driver:

      yum install kmod-nvidia

      O, sitienes un sistema dual-processor (o dual-core), debes escribir:

      yum install kmod-nvidia-smp

    5. Configura SELinux para que el driver pueda funcionar:

      setsebool -P allow_execmod=1

    6. Desactiva el servidor X:

      init 3

    7. Inicia sesión como root.
    8. Habilita el driver:

      nvidia-config-display enable

    9. Reinicia el servidor X:

      init 5

    ¡Ahora ya deberías tenersoporte para 3D con tu tarjeta nVidia!

    Si necesitas soporte para los drivers de nVidia, revisa el nV News "NVIDIA Linux Forum". (Gracias aExile in Paradise por este consejo.)

  • P: El comprobador de medios del instalador me dice que todos los CDs están dañados.
    R: Existe un bug en el kernel, el cual produce que todas esas comprobaciones parezcan erróneas en algunos sistemas, aún cuando el CD esté bien. Para realizar una comprobación exitosa de los CDs haz lo siguiente:
    1. En el prompt del instalador escribe:

      linux mediacheck ide=nodma

    2. Realiza la comprobación de medios sobre tus CDs o DVDs.
    3. Reinicia y ejecuta el instalador normalmente.

    Ten en cuenta que algunos chequeos reportarán que sólo algunos CDs están dañados, pero este método también debería solucionar ese problema. (Gracias a Tony Nelson por recordarme esto.)

  • P: Tengo problemas extraños durante la instalación.
    R: Si tu instalación no funciona, o tienes problemas durante o después de la instalación, primero lee la versión más reciente de las notas de liberación de Fedora Core 5 (en inglés).

    Además, el Proyecto Project provee una guía detallada de instalación (en inglés) si necesitas más ayuda durate la instalación.

    Si las notas de liberación y la guía de instalación no tienen la solución a tu problema, intenta iniciar el instalador con alguno de los siguientes comandos:

    linux ide=nodma

    linux acpi=off

    linux i8042.nomux

    linux acpi=off apm=off

    linux nofb

    El comando "i8042.nomux" es especialmente util si tienes problemas con el teclado o el mouse, y "nofb" es útil si tienes problemas con el video.

    Si alguno de estos comandos arregla tu problema por favor envía un reporte del error en el Bugzilla de Red Hat.

    (Gracias a Alan Cox por la mayor parte de esta información, y a Nilanjan Lahiri por la parte de nofb.)

  • P: ¿Cómo abrir todas mis carpetas en la misma ventana, en Nautilus?
    R: Si quieres usar tu administrador de archivos de forma que no abra una ventana nueva para cada carpeta, puedes seguir los siguientes pasos:
    1. Haz doble click en el ícono "Equipo" en tu escritorio.
    2. Abre el menú "Editar" y elige "Preferencias."
    3. Haz click en la pestaña "Comportamiento".
    4. Marca la casilla "Abrir siempre en la ventana del navegador".

    (Gracias a Eugéne Roux por este método. Y gracias a Raivis Dejus por redactar mejor esta pregunta.)

  • P: ¡No puedo acceder a mis recursos compartidos de red Windows! Me han dicho que debo usar el comando smbmount, pero no funciona.
    R: Las versionesmodernas de Fedora Core usan un nuevo tipo de archivo compartido de Windows llamado "The Common Internet File System" (CIFS). En vez de usar "smbmount", intenta con:

    mount -t cifs //computername/share /mnt/somedirectory

    Para mayor información, puedes ejecutar lo siguiente en un terminal:

    man mount.cifs

  • P: ¿Cómo activo el bloqueo numérico cuando inicio mi computador?
    R: Si quieres que se active el bloqueo numérico cada vez que inicies el servidor X (el modo gráfico de Fedora):
    1. Abre un Terminal.
    2. Transfórmate en root:

      su -

    3. Instala el programa "numlockx":

      yum install numlockx

    Ahora el bloqueo numérico debería activarse cada vez que inicies el serivdor X.

    Si quieres que se active el bloqueo numérico por defecto cuando estés en el modo texto:

    Questions Not Answered in the FAQ?
    Subscribe to The Insider
    Linux Made Simple
    1. Abre un Terminal.
    2. Transfórmate en root:

      su -

    3. Instala el paquete "kbd":

      yum install kbd

    4. Edita el archivo /etc/rc.local:

      nano /etc/rc.local

    5. Encuentra una línea que se vea como:

      touch /var/lock/subsys/local

      Justo antes de esa línea, agrega lo siguiente:

      LEDTTY=/dev/tty[1-8]
      for tty in $LEDTTY; do
          setleds -D +num < $tty
      done

    6. Guarda el archivo, y la próxima vez que reinicies tu computador, se activará el bloqueo numérico en el modo texto.
  • Esta FAQ es mantenida por Max Kanat-Alexander, max [arroba] fedorafaq *punto* org o "mkanat" en el canal #fedora en FreeNode IRC. Sindre "foolish" Pedersen Bjørdal es el Editor Asistente(foolish *arroba* fedorafaq [punto] org).

    La traducción al español fue realizada por Christian González (christiang020 [arroba] yahoo *punto* es).

    ¡Tú puedes ayudarnos a mantener esta FAQ actualizada! Si descubres un problema que no se menciona aquí, encuentras algún error en las respuestas o tienes alguna sugerencia de cualquier tipo, por favor contáctanos y nos ocuparemos de ello. El autor de fedorafaq.org quiere también agradecer a Jolie Kanat por sus avisos y asistencia.